anspelning - Det är en litterär figur som uttrycker en analogi, en indikation, en antydan till ett ofta använt och känt faktum, en person, en idé, en episod (historisk, litterär, politisk, mytologisk eller någon annan) som är väletablerad och utbredd i tal. Det används för att bädda in nödvändig undertext i ett text eller oratoriskt tal. Sådana litterära element är representanter för allusion och kallas markörer.

Betydelsen av ordet allusion kommer från alludere (latin), översatt som "lek eller skämt". Mottagandet av en allusion har länge använts för att kompilera och berika skriftliga och offentliga talande texter. Som ett begrepp framträder allusion i XVI-talet, och bara fyra århundraden senare började utforskas som ett fenomen. Denna stilistiska enhet är nödvändig för att förenkla komplexa idéer eller känslor, genom att hänvisa till de redan beskrivna mångfacetterade fakta eller genom att skapa den nödvändiga bakgrunden, till exempel fantastiska eller mytiska.

Vad är en allusion?

Tendensen till symbolik i litteraturen började manifesteras särskilt under det senaste århundradet, trots att det är en gammal teknik för att komponera en text. Med tillväxten av popularitet började denna aspekt att attraktiva att studera figurer och metoder för litteratur för forskare.

När låneelement i annan text som hänvisar till källtexten är det möjligt att ge den beskrivna situationen eller personen ett visst tecken som kommer att fungera som en kod eller ett medel för att förstå vissa egenskaper. Det här är en mycket praktisk teknik i de fall där författaren inte har möjlighet att öppet uttrycka sina idéer eller när en förklaring av den nödvändiga karaktären tar för mycket resurser.

Allusion, vad är det? Denna teknik, som en form av intertextualitet, råkar vara felaktigt förvirrad med ett citat. När det gäller ett citat får vi en exakt reproduktion av texten, medan en hänvisning är en upplåning av en viss del av texten som inte representerar en holistisk komponent, på grund av vilken den nödvändiga referensen är erkänd i den slutliga texten. Citat ger oss information direkt och öppet, och för att förstå allusionen behöver vi viss kunskap, ansträngning. Syftet med en sådan ansökan i genomförandet av analogierna mellan det nybildade arbetet och redan existerande.

Exempel på allusion är olika populära uttryck ("come, see, win," "great combinator").

Ett ganska nära koncept till en allusion är en reminiscens, huvudsakligen tillämpad i ett psykologiskt sammanhang eller en jämförande historisk. Reminiscence betyder medvetslös imitation, som hänvisar till läsaren till tidigare läst eller hört av författaren. Detta citat är inte bifogat i citat, oskärmad. Det är ganska svårt att dra en klar skillnad mellan allusioner och påminnelser, eftersom begrepp ofta definieras med hjälp av varandra, men den viktigaste särskiljande kvaliteten är medvetandet av den medföljande sändtexten.

Mottagning av en allusion används i psykokorrering och fungerar som ett sätt att omorientera personen i den nödvändiga, inledningsvis angivna riktningen. Eftersom användningen av denna teknik inte talar direkt om personen, återstår de skyddande mekanismerna av motstånd för honom, och reaktionen är ofrivillig, som härrör från det omedvetna. Ofta hittas i dagböcker och memoarer, vilket möjliggör en lugn berättelse till författaren, samtidigt kan läsaren enkelt gissa tecknen, händelseorten.

Förstå denna teknik kan vara svårt, eftersom det bara är hints på något annat än vad som verkar vara huvudtemat i historien. Därför, när en person inte läste det arbete som referensen görs, är inte bekant med den berättelse eller person som avses i allusionen, kan han inte förstå ledtråden eller helt enkelt missa det och skaka av det.

För att uppdatera läsaren eller lyssnaren i sin egen uppfattning kräver närvaron och betydelsen av allusion följande komponenter:

- erkännande av markören (dvs anmärkningen av allusionen själv, när den är starkt maskerad, kan hela meningen med det uttalade uttalandet gå vilse),

- Textidentifiering (dvs dechifiering av vilken källa upphovsmannen hänvisar till, om inte allmänt känt material används, finns det också en chans att tipset kommer att förstås av en mycket liten procent av läsarna),

- Modifiering av textens ursprungliga mening, baserat på de nya semantiska lasterna, vilket gjorde allusionen.

Typer av allusioner

Betydelsen av ordet allusion innehåller mycket informativ, vilket gör att du kan bekanta dig med den direkt diskuterade informationen, såväl som med författarens personliga inställning till händelser eller hjältar. De har vissa skillnader vad gäller betydelsen av deras tillämpning. Med hjälp av denna litterära mottagning kan författaren hänvisa inte bara till något arbete, men till personen, den historiska perioden, den mytiska tomten. Det finns flera typer av allusioner, beroende på deras semantik och källan från vilken de tar sin rot.

Litterära allusioner syftar till att minska den berättande texten, påminna läsaren om vad som händer och lägga till djup och känslighet.

Exempel på allusioner i litteraturen är "hans näsa växer inte som Pinocchios", "hon agerade som Scrooge".

Bibelska och mytologiska tekniker som använder hänvisningen till religiösa texter. Exempel på allusioner som använder Bibeln är "Good Samaritan", "Hon vände den andra kinden", etc. De är de mest emotionellt fyllda, som brukar ge karaktärerna en viss egenskap.

Historiska allusioner syftar till att indikera vissa historiska fakta, figurer. De mest exakta och specifika, lätta att förstå, men minst emotionellt mättade, förmedlar meningsfull information.

Korrekt namn (vanliga namn för djur, fåglar, ortnamn, konstverk, gudar).

Det finns flera andra sätt att klassificera detta fenomen, till exempel som det faktum att det kan användas i ett direkt sammanhang eller vara förtäckt, byggt som ett mysterium. Allusioner varierar också i sammanhang och publicitet. De första är tillgängliga och förstås av människor som lever i en viss epok eller kretsar i en viss cirkel; de senare är allmänt tillgängliga. I sin struktur kan det uttryckas i ord, flera ord eller till och med en hel verbal konstruktion.

För att den stilistiska enheten ska kunna tolkas korrekt och allmänt noteras och förstås är det nödvändigt att författaren och läsaren har enande teman och kunskap. Tekniker med referenser till en annan etnisk grupp gör det ofta svårt att förstå översättarens text och arbete. En person som uppfattar en text kan ha olika associativa serier när man interagerar med tips. För att alla alternativ ska kunna välja den som författaren ville förmedla behöver vi förkunskapskunskaper och idéer (folklore, nationell och världsklassisk litteratur, texter av större religioner) som kommer att vara gemensamma för det samhälle som denna text behandlas.

Det är svårt att överskatta påverkan av stilistiska tekniker när man skapar en underton i en text, de utför också ett antal funktioner:

- Karaktäriserande eller utvärderande (används för att specificera bilden genom att jämföra hjälten med andra kända objekt eller tecken för att överföra dessa egenskaper till honom);

- tillfällig (historiska länkar för att återskapa den emotionella bakgrunden av den nödvändiga eran)

- Textstrukturering (inmatning av ytterligare information och fästning av den allmänna texten i arbetet).

Загрузка...

Titta på videon: Under Täcket - Kristoffer Appelquist och Kristoffer Triumf om sexuell anspelning (September 2019).